总被班上同学戏称为女孩的青涩男孩丹尼尔盖雷，与名字老被人联想成汽油的转学生西奥勒卢瓦尔，老被排挤的哥俩好为自己的苦闷找到出口，突发奇想计划一场疯狂冒险。随着暑假来临，两个小鬼头一点都不想和家人共度无聊的夏天。一台割草机引擎与几片木板，他们以土法炼钢的创意打造自己专属的动力房车，踏上横跨广大法国城镇的公路旅行。孤独是生活的常态。无论是养老院里形单影只的耋耋老者，还是被父母兄妹，同学老师围绕着的青春少年，自从有了个人意识，孤独感就不离不弃地如影随形。直到你遇上了一个和你有相同频率的人，从此能一起暂时逃脱孤独的纠缠，体验沟通和理解的安慰，或同谋青春的梦想。这样的人是生活最珍贵的馈赠，能长久地留在记忆中散发着光芒的角落里。丹尼尔生长在可以称得上幸福的家庭，有疼爱他的母亲，能陪他练球的哥哥，但他的青春期的性困惑却只能藏在床垫下。直到他遇到了柴油味的西奥，在和他友善理解的交流中得以了解自己难以启齿的事情其实是最正常的现象而释然。在学校里被人嘲笑的西奥，在丹尼尔眼里却是最有趣的人。lt;图片2gt;西奥丰富的想象力给生活中普通，单调的场景涂上了绚丽的色彩。两个人的足球练习变成了人声鼎沸的现场直播，还自带慢镜头回放功能。没人参加的冷清的个人画展马上变成了挤满贵宾，觥筹交错的盛宴。lt;图片4gt;西奥梦想能在暑假驾驶着自己拼装的车去以前露营的地方，但简陋的零件拼凑的所谓的‘车’连上路审查都过不了，而且他们两个人未成年人根本没资格驾车。看似不可能的任务确实让人气馁，但丹尼尔和西奥为了不想在30岁时他们再相遇